-
1 aufraffen
aufraffen, arripere (schnell an sich nehmen). – colligere (zusammenlesen, -nehmen). – aufgerafft, collecticius. subitarius. tumultuarius (schnell zusammengebracht, wie: ein Heer, Soldaten, Legionen). – sich aufraffen, vom Lager, corripere corpus e lecto od. e strato; proripere se e lecto od. e strato (fortstürzend): vom Falle, corpus colligere (z. B. citius); prolapsum assurgere: von einerlangen Krankheit, a longa valetudine se recolligere: geistig sich au. (Mut fassen), se od. animum colligere.
-
2 aufspringen
aufspringen, I) in die Höhe springen: subsilire. – exsilire (z. B. e strato: u. de sella). – prosilire (z. B. absede sua). – schnell au., proripere se (z. B. e strato). – vor Freude au., gaudio exsilire; gaudio od. laetitiā exsultare. – II) sich schnell, plötzlich öffnen: subito se aperire (plötzlich sich öffnen). – suā sponte patefieri (von selbst sich öffnen). – repente expandi (plötzlich weit aufgehen; alle diese von einer Tür). – se pandere (von Knospen). – findi. rimas agere (Risse bekommen, von der Haut, vom Erdboden etc.).
-
3 Quere, in die
Quere, in die, in transversum. – ex oder do transverso (quer her). – per transversum (querfeldüber). – da kommt dir mir Strato in die Qu., ecce tibi de transverso Strato: es kommt mir etwas in die Qu., alqd mihi de improviso obicitur: was im Menschenleben in die Qu. kommt, quae ex transverso in vitam humanam incurrunt.
-
4 Выдать
- contribuere; tradere (aliquem alicui ad supplicium); exhibere; prodere;• выдать лицензию(разрешение) - contribuere licentiam;
• выдавать себя за кого-л. - se aliquem facere; se velle;
• Стратон выдавал себя за естествоиспытателя - Strato physicum se voluit;
• выдавать замуж - sociare (alicui);
-
5 Ложе
- cubile (durum; molle); accubita; accubatum; grabatus; lectus; lectulus; stratorium; stratum (strato surgere; stratis reponere collapsa membra);• усталому и земля служит ложем - fatigato humus cubile est;
• брачное ложе - pulvinar genitale;
-
6 Постель
- lectum; lectus; lectulus; torus; cubile (durum; molle); stratorium; stratum (lecti mollia strata; strato surgere; stratis reponere collapsa membra);• лечь в постель - lectum abire;
• большая часть лета проводится (мною) в постели - major pars aestatis in vestimentis degitur;
См. также в других словарях:
Strato I — was an Indo Greek king who was the son of the Indo Greek queen Agathokleia, who presumably acted as his regent during his early years after Strato s father, another Indo Greek king, was killed. Date and genealogyUntil recently, consensus was that … Wikipedia
Strato — AG Rechtsform Aktiengesellschaft Gründung 1997 Sitz Berlin … Deutsch Wikipedia
Strato AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1997 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Strato Medien AG — Strato AG Unternehmensform Aktiengesellschaft Gründung 1997 Unternehmenssitz … Deutsch Wikipedia
Strato II — Soter was an Indo Greek king. He (reigned circa 25 BCE to 10CE) according to Bopearachchi. RC Senior suggests that his reign ended perhaps a decade earlier.Strato II ruled in the eastern Punjab, probably retaining the capital of Sagala (modern… … Wikipedia
strato- — ♦ Élément, du lat. stratum « chose étendue ». I. ⇒STRATO 1, élém. formant I. Élém. tiré du lat. stratus « étendu », de sternere « étendre », entrant au sens de « couche » dans la constr. de qq. termes sav.; le 2e élém. est un subst. V.… … Encyclopédie Universelle
Strato — Strato, deutscher Internetanbieter mit Sitz in Berlin. Das Unternehmen wurde 1994 unter dem Namen »New Media Consulting« in Frankfurt am Main gegründet. 1997 zog die Firma nach Berlin um, gleichzeitig wurde die Geschäftsform in eine… … Universal-Lexikon
Strato of Lampsacus — (c. 335 c. 269 BC) was an Peripatetic philosopher, who was mainly interested in physics, and was the third director of the Lyceum after the death of Theophrastus.LifeHe was the son of Arcesilaus of Lampsacus. He was the tutor of Ptolemy… … Wikipedia
strato-cumulus — ● strato cumulus nom masculin invariable Couche continue ou ensemble de bancs nuageux, généralement mince et d épaisseur régulière. strato cumulus n. m. inv. METEO Banc, nappe ou couche de nuages gris à ombres propres, situés en général à une… … Encyclopédie Universelle
Strato Express Residence — (Гояния,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Avenida Dona L … Каталог отелей
strato-nimbus — [stʀatonɛ̃bys] n. m. ÉTYM. Mil. XXe; de strato , et nimbus. ❖ ♦ Didact. (météor.). Rare. ⇒ Nimbostratus (plus cour.). 0 Une grosse barre de strato nimbus arrive et, vers 10 heures c est le coup de vent de sud ouest … Encyclopédie Universelle
